| ترجمات رئيسية |
| pressure n | (force applied) | ضغط |
| | The pressure of the rubble from the fallen building was too great for Alf to push it off. |
| | كان ضغط أنقاض المبنى المنهار شديدًا جدًّا فلم يتمكن "ألف" من إزاحتها. |
| pressure n | (force: of water, air, etc.) | ضغط |
| | The house had very low water pressure, making showering difficult. |
| | ضغط الماء بالمنزل ضعيف جدًا، مما يجعل الاستحمام صعبًا. |
| pressure n | figurative (influence) | ضغط، نفوذ |
| | The Senator used pressure to influence his peers. |
| | لجأ السيناتور إلى الضغط ليؤثر في قرار نظرائه. |
| pressure n | figurative (mental stress) | ضغط |
| | Wes is under a lot of pressure. |
| | "ويس" تحت ضغط شديد. |
pressures,
the pressures of [sth] npl | (stresses: obligations, etc.) | ضغوط، ضغوطات |
| | The pressures of work and home were getting to her, so she decided to take a vacation. |
| | بدأت ضغوط العمل والبيت تؤثر في نفسيّتها، فقررت أن تأخذ إجازة. |
| pressure n | (weather) | ضغط جوي |
| | There is an area of high pressure over the state. |
| | تقع الولاية تحت تأثير ضغط جوي مرتفع. |
صيغ مركبة:
|
| air pressure n | (atmospheric force) | ضغط الهواء |
| | Masses of high and low air pressure create the weather on Earth. |
| air pressure n | (degree of atmospheric force) | قياس ضغط الهواء |
| | The current temperature is -1, and the air pressure is 1016 millibars. |
| apply pressure vtr + n | (press firmly) | يضغط |
| | If you get a nosebleed, you should pinch your nose and apply pressure. |
| apply pressure to [sth] vtr + n | (press firmly on [sth]) | يضغط على شيء |
| | Applying pressure to the cut will stop the bleeding. |
| apply pressure to [sb] vtr + n | figurative (try to persuade) | يضغط على شخص |
| | What the army calls "applying pressure to prisoners" other people might call "torture". |
| apply pressure vtr + n | figurative (try to persuade) (بهدف الإقناع) | يضغط |
| | MPs are applying pressure on the government to spend more money on education. |
| area of low pressure n | (meteorology) | منطقة ضغط جويّ منخفض |
| | A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog. |
| atmospheric pressure n | (air pressure) | الضغط الجوي |
| | I have trouble breathing when the atmospheric pressure drops. |
| back pressure n | (force going against flow) | ضغط عكسيّ، ضغط مرتدّ |
| | An obstruction in the water pipe was causing back pressure. |
| barometric pressure n | (atmospheric force) | ضغط بارومتريّ |
| | Hurricanes have low barometric pressure. |
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n | (bedridden person's pressure sore) | قرحة فراش، ناقبة |
| | The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. |
| blood pressure n | (on vessels) | ضغط الدم |
| | The doctor told me that my blood pressure was rather high. |
| blood pressure cuff n | (medical device) | كفّة جهاز قياس ضغط الدم |
| | The nurse placed a blood pressure cuff around my arm. |
| excessive pressure n | (physical force) | ضغط مفرط، قوة مفرطة |
| | The police were accused of using excessive pressure to break up the demonstration. |
| excessive pressure n | (coercion) | ضغط شديد |
| | Many employees feel under excessive pressure to work extra hours. |
| | يشعر موظفون عديدون أنهم تحت ضغط شديد للعمل ساعات إضافية. |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | ارتفاع ضغط الدم |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
| high pressure n | (intense or stressful situation) | ضغط عالٍ |
| | She has been working under high pressure to pass her exams. |
| high pressure n | (oppressive weather conditions) | منطقة ضغط عالٍ |
| | An area of high pressure is building over the Atlantic. |
| high-pressure n as adj | (stressful) | مجهِد |
| | She has a high-pressure job. |
| | تعمل في وظيفة مجهدة. |
| low blood pressure n | (hypotension) | ضغط الدم المنخفض |
| | Low blood pressure can make you feel dizzy. |
| no pressure interj | informal, ironic (indicating urgency) (تعبيرًا عن أهمية الأمر) | لا تستعجل، خذ وقتك |
| | If you answer the next question correctly, you will win the £1000 prize; no pressure! |
| oil pressure n | (force that keeps engine lubricated) | ضغط الزيت |
| | I checked the oil pressure and it was a bit low. |
| peer pressure n | (feeling of needing to conform) (إحساس بضرورة مجاراة الغير) | ضغط الأنداد، ضغط الرفاق، ضغط النظراء |
| | Teenagers find it hard to resist peer pressure. |
| pressure cooker n | (cooking device) | طنجرة ضغط، حلة ضغط، قدر كاتمة |
| | I prefer to cook my rice in a pressure cooker. |
| pressure cooker n | figurative (pressurized situation) | وضع مشحون |
| | The board meeting was a real pressure cooker – I thought the chairman was going to explode! |
| pressure gauge n | (instrument: measures pressure) | مقياس الضغط |
| | Check the pressure gauge to make sure the tires are full. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) | مجموعة ضغط |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| pressure indicator n | (instrument that indicates pressure) | مؤشر الضغط |
| | The pressure indicator shows the current pressure level inside the cooker. |
| pressure pad n | (absorbs pressure) (تمتص الضغط) | وسادة تخفيف ضغط |
| pressure pad n | (converts to electrical signal) (تقوم بالتحويل إلى إشارة كهربائية) | لَينة ضغط، صفيحة ضغط |
| pressure point n | (anatomy: pulse point) (لأخذ النبض) | نقطة ضغط |
| | The human body has many highly sensitive pressure points. |
| pressure point n | figurative (situation likely to cause trouble) | نقطة توتر |
| | The disputed territories remain a pressure point between the two countries. |
| pressure regulator n | (instrument: stable pressure) | منظّم الضغط |
| | The pressure regulator controls the pressure inside the pressure cooker. |
| pressure suit | (aerospace) (في الفضاء الجويّ) | بدلة ضغط، بزة ضغط |
| pressure valve n | (device: controls pressure) | صمام الضغط |
| | The plumber replaced the pressure valve on the water heater. |
| pressure valve n | figurative (for emotional release) | تنفيس |
| | Boxing is often used as a pressure valve for juvenile delinquents. |
pressure-cook [sth],
pressure cook⇒ vtr | (method of cooking food) | يطهو شيئًا بطنجرة/بحلّة ضغط |
| | Pressure-cook the potatoes for about 7 minutes. |
| pulse pressure n | (medicine) | الضغط النبضيّ |
| put pressure on [sth] vtr | (apply force to) | يضغط على شيء |
| | Put pressure on the cut to stop the bleeding. |
| put pressure on [sb/sth] vtr | figurative (compel, coerce) | يضغط على شخص/شيء |
| | The mayor put pressure on the police to drop the case. |
| relieve the pressure on [sb] v expr | (unburden) | يخفف الضغط عن شخص |
| | The company is hiring extra workers to relieve the pressure on their existing staff. |
| relieve the pressure on v expr | (decongest) (مجازي) | يخفف الضغط |
| | | يخفف الازدحام |
| | The expansion of the rail network will relieve the pressure on the roads. |
| ridge of high pressure n | (weather forecast: elongated area of high atmospheric pressure) | حافة ضغط مرتفع، منضغَط مرتفع جويّ |
| | A ridge of high pressure is lying over the country, so it should be fine for the next few days. |
| social pressure n | (others' expectations) | ضغط اجتماعي |
| | Some communities place a great deal of social pressure on women to get married. |
| time pressure n | (stress of an imminent deadline) (توتر عند اقتراب موعد نهائي) | ضيق الوقت |
| | Students perform do not perform well when they feel stressed because of time pressure. |
tire pressure (US),
tyre pressure (UK) n | (air pressure inside tire) (ضغط الهواء في الإطار) | ضغط الإطار |
| under pressure adv | (subjected to coercion) | بالإكراه، تحت الضغط |
| | He was under pressure to make a decision so he finally said "yes.". |
vapor pressure (US),
vapour pressure (UK) n | (physics: pressure of molecules) (في الفيزياء) | ضغط البخار |
| water pressure n | (force of water under compression) (قوة الماء تحت ضغط) | ضغط الماء |
| | A leak from a pipe caused a reduction in the water pressure. |